教えてジェミー コントラクトブリッジとは その16 エリ・カルバートソン アメリカをブリッジ大国たらしめた立役者エリ・カルバートソンが今回の主人公です。 動画カルバートソン対レンズ戦 (正面右がカルバートソン、左がレンズ、女性はジョセフィン、その右はジャコビー) (ポアロ) --------------------------------------------------------------------- Q:エリ・カルバートソンがコントラクトブリッジについて語った言葉とエピソードを教えて ジェミー: 1930年代にアメリカで空前のブリッジブームを巻き起こした主役、エリ・カルバートソン(Ely Culbertson, 1891–1955)は、ゲームの達人であると同時に、自らを「大衆心理の演出家」と称した天才的なプロモーターでした。 彼が残した言葉や、ブームを加熱させた規格外のエピソードをご紹介します。 エリ・カルバートソンの言葉 1. 「機械的な知識だけでは、マスターにはなれない」 “The sum of all technical knowledge cannot make a master contract player… To become a member of the upper crust calls for more, much more — Resilience, imagination, occasional flashes of inspiration.” (すべての技術的知識を足し合わせたとしても、ブリッジの達人にはなれない。一流の仲間入りをするには、もっと多くのものが必要だ。それは回復力、想像力、そして時折きらめくインスピレーションである) 彼は初心者向けにわかりやすい「カルバートソン・システム」を作って売る一方で、本質的にはブリッジを単なる数理ゲームではなく、「想像力と心理戦が火花を散らす芸術」だと考えていました。 2. 「すべてのブリッジとチェスのプレイヤーは、少し狂っている」 “All bridge and chess players are slightly cuckoo.” 自身もブリッジの前にチェスに没頭していたカルバートソンは、四六時中カードや盤面のシミュレーションに頭を悩ませ、ゲームの深淵に取り憑かれていく...